As my regular readers know, I live in the small pueblo of Boquerón, Panama, in Chiriqui Province west of the country’s third largest city, David. I rent a house in a middle-class neighborhood where my neighbors are mono-lingual. They all speak nothing but Spanish. When I first moved in and I’d see them on my walks to the bus stop we’d exchange the normal greeting of “Buenos Dias,” or “Hola.” But recently I’ve noticed that almost all of them have stopped saying that and they say, “Hello,” instead. I can’t quite put my finger on when I first became aware of this change, but I find it rather amusing. I still answer them with the traditional “Buenos, como esta?” though, and if I stop to chat it is always in Spanish, of course.