Monthly Archives: May 2010

Spanish For Your Nanny

I am a strong believer in the notion that if you emigrate to another country you should learn the native tongue.

Living in south Florida it was not uncommon to be approached by someone who would say, “¿Habla usted español? This is what I would tell them:

“Si, pero no aqui. Es los estados unidos.. Hablamos ingles aqui.” (Yes, but not here. It’s the United States. We speak English here.)

The looks on their faces always made me regret not constantly carrying a camera everywhere I go,

I would sometimes continue with, “Cuando estoy en España, Mexico, Guatemala, yo hablo español, pero nunca aqui en mi país.” (When I’m in Spain, Mexico, Guatemala I speak Spanish, but never here in my country.)

Now, if you think that’s rude, you’re right, it is, but screw you. If those people can’t at LEAST learn the phrase, “Excuse me, do you speak Spanish?” in English they get what they deserve. That’s how I feel about it. And when I go to an ATM machine and it asks if I want to conduct my business in English or Spanish I want to put a brick through that little screen. I was never asked that question in France, Spain or any other country where the language isn’t English and it infuriates me that the U.S. bends over backwards to accommodate people who don’t learn English. As a country of immigrants the one cohesive bond of the polyglot is the English language.

When reading the Yahoo Groups about Panama, and I’m sure it’s the same for other countries as well, someone will, from time to time, post something like: “Is there a bar, etc. in (fill in the country) where I can meet other people who speak English?” My response, for which I take a lot of flack, is “if you want to sit around drinking beer with a bunch of people who speak English stay in the States.

WARNING: If four letter words offend you PLEASE don’t play this video.

My Spanish is FAR from being fluent. It’s beginning to approach being proficient, though and it will get better as the days and weeks go by.

1 Comment

Filed under Learning a new language, Living Abroad, panama, Uncategorized

A Trip To Boquete

When I first started mentioning that I was planning on retiring to Panama a lot of people said I would probably like Boquete since thee is a large contingent of English-speaking people who have settled in the area. I would tell them, as politely as possible that a bunch of gringos wasn’t a positive selling point for me. Another sales pitch is that at an elevation of 3,700 feet in the mountains to the north of David the weather is almost Spring-like the year around. It’s also a mini-business center for the residents of the mountains and one of the places where I would be able to pay my utility bills.

Well, today I decided to take my rental car and do some sight seeing and actually visit Boquete. You take the same road out of town as you do if you were going to where I’ll be living in Potrerillos. When you come to the town of Dolega the road vees off. To the left is Potrerillos and to the right is Bouquete. The mountain range is actually the continental divide and home of Volcan Baru, the highest point in Panama at 11,398 feet, and driving up there you get spectacular views of the mountain range with clouds obscuring the tops and descending into the valleys . Unfortunately the road doesn’t have shoulders so there’s no where to pull over to cop a couple of pictures.

When I finally got to the village itself and found a parking space at the central park I have to admit I wasn’t impressed with the place at all, and let me tell you while it was already hot and muggy down in David at 8:30 in the morning it was chilly up there. Like the first days of Spring after the Winter, not like the last days of Spring before Summer. I walked around a little bit, stopped at the Duran (Panama’s leading brand) coffee shop for a very nice cup of espresso. The Boquete area is Panama’s leading coffee growing district. I decided to drive a little further up into the hills beyond the town and a couple of miles up came to the Ruiz coffee plantation. From what I have read Ruiz gives tours and produced some of the finest coffee in the Republic. I stopped in and bought a large bag of espresso roast beans but haven’t tried it yet, and my grinder is at the house in Potrerillos.

Here are the photos for the day.

Volcan Baru and the village of Boquete from Wikipedia

The mountains around Boquete

The river that runs through Boquete

Last year the river flooded causing the banks to cave in and several homes, native places and expensive gringo McMansions were washed away. As you can see they’re working installing huge stones in an effort to forestall another disaster.

Another view of the mountains from Boquete

A field of yellow flowers outside a gringo ghetto development below Boquete

Comments Off on A Trip To Boquete

Filed under panama, Uncategorized

The Hostel Experience

Practically everyone I know would hate the hostels I stay at. Most of them are pretty much dumps but the thing that makes them enjoyable, besides the fact that they’re cheaper by at least half than hotels, is the variety of people who patronize them. They’re especially popular with the young back packer set, but others stay as well. In hotels you really don’t get the opportunity to meet and interact with the other guests the same way you do staying in a hostel.

Last night the crowd here in David threw a barbecue. When the fish monger (great word, monger) came to the restaurant across the street some of the guests here went over and bought four beautiful, corvinas (sea bass) for less than five dollars a piece. They also went out and bought steaks, chicken and corn on the cob and then cooked it on the huge grill near the swimming pool. It was a United Nations of hostel stayers ranging in age from their early 20s to myself in my late 60s with some 40s and 50s mixed in. There were people from the States, Poland, Austria, Australia, China, Panama, Argentina, Costa Rica and Slovenia.

One of the three Gringos was a Chinese guy from Toronto who lives and works in Springfield, Mass. He was riding his BICYCLE through Panama with a final destination of Texas. Robert is 41 years old and has cycled in a lot of countries, including Pakistan (which he said was the worst place) France, Spain and England. He’s cycled across Canada and the U.S. from coast to coast and his ultimate goal is to be able to say he’s biked around the world.

1 Comment

Filed under panama, Uncategorized

Visiting My New Home

I visited the house where I’ll be living for the next six months. It is seriously in the middle of nowhere, about a 30 minute drive from David up in the mountains. I started out from the hostel, and instead of being smart and turning around and going a couple of blocks to the Interamerican Highway I decided to go in a different direction that I had taken before when riding a bus into downtown David, figuring I could hang a left and getting onto the Interamerican. Well, it didn’t work that way. I got lost, of course, and ended up in downtown David in spite of myself. Trying to get out of there I hung a left turn into a one-way street. Since the Panamanians try to save money by not posting signs on their streets I didn’t know and naturally coming right at me was a police car.

The cops pulled up next to me and I rolled down the window and immediately played the gringo card. They said it’s a one way street and I said, “I know,” in English. I’m lost. Where is the Interamerican Highway? The sergeant who was driving started to tell me and then made motions that I should follow him. Actually I was quite a ways from the highway. When we got there he stopped and rolled down his window and I thanked him profusely and went on my way. I was lucky, because I WAS in the wrong and he COULD have been a dick about it, but he wasn’t.

The ride up into the hills was beautiful. Most of the houses were well kept and the scenery was extraordinary. Clouds hid the tops of many of the peaks and in places had dropped down into the valleys. Ascending you cross several small rivers with plenty of white water, but I’m not sure if they are used for sport though I did see some advertisements for white water rafting.

I met the people who own the house at the only restaurant in the area. A little roadside place with a half dozen outside  tables but under an extended roof so they would still be usable if it were raining. The lunch specials were a choice of chicken or beef with beans and rice and a “salad” which was actually a few strands of spaghetti with a light tomato sauce. The cost was $3 a plate.

We then went up to the house which was another three or four kilometers up the paved road and then turned off onto a small, muddy, rocky dirt road with a couple of native houses. You drive a few hundred yards through an orange grove with no clue that a house is anywhere around until you make a left turn and there it is. It’s about a year old. Three bedrooms, two baths with one of the bedrooms made into an office. The roof extends quite a way around all four sides of the house providing protection from both sun and rain and there are four hammocks in strategic places.

The views are really spectacular. Out the back and on the sides are views of the mountains and from the large windows in the office, kitchen and guest bedroom, where I will be staying, you can see the Pacific Ocean.

The owners are leaving a week from this coming Monday, the 17th. I stored two of my big bags there and will go back on the 16th to get final lists of people I need to know and wave goodbye to them the next morning. I don’t know how all this is going to work out without having a car, but the buses run on the nearby road quite often, at least during the day,  judging from the number of them I saw on my ride today. No pictures today, but they will be coming.

1 Comment

Filed under Uncategorized

Diagnosed

I was recently diagnosed as having ADOLAB…that’s Attention Deficit OHH LOOK A BUNNY!

Comments Off on Diagnosed

Filed under Uncategorized

Panama Takes Their Census Seriously

With all the Teabaggers and conservatives screaming bloody murder about the census in the U.S. people like Glenn Beck would  have a cerebral hemorrhage (oh wait, that wouldn’t damage a vital organ with Beck) if they tried to do in the States what they’re doing in Panama with its census.

On Sunday, May 16th, Panama is holding its census and everyone is REQUIRED to stay home starting at 7 a.m. until the census taker comes to your door and you fill out a 12-page form. That means EVERYBODY including tourists. When the form is completed you will be given a “pass” so you can leave. If you’re caught outside without the pass you’re subject to a  fine.

There’s not much to do even if you do leave the house since all stores and churches throughout the country will be closed.

Now, this means that I count as TWO PEOPLE. I filled out the census in the U.S. and now, since I am a resident of the Republic of Panama and moved down here last Thursday I’ll be counted here, too. Sort of like the old Chicago slogan of “vote early…vote often.”

1 Comment

Filed under Living Abroad, panama, Uncategorized

Some Misused Words That Drive Me Nuts

Tag surfing this morning on the balcony of my hostel in Panama City, Panama, I ran across a commonly used expression that drives me up the wall. The author described something as being “surrounded on three sides.”  If something is “surrounded” it is enclosed on ALL sides. You can have something “bordered” on three sides but not “surrounded.” This is a common error and is perpetrated even by journalists who are paid to know the difference.

Another one that makes my back teeth scream is the misappropriate use of the word “jealous” when a person actually means “envy.”

Example: “I’m going on vacation to the French Riviera to visit all the topless beaches there” or “My father just gave me a Testosterona 360 convertible for my graduation gift.”

“Wow, dude, I’m so jealous.”

Jealousy is a feeling based on unjustified and irrational beliefs, usually in relationships with other persons. Your girl/boyfriend, wife/husband run into an old flame at a party. They seem to be having a good time together, talking and laughing while you sit on the sidelines by yourself stewing and thinking he/she is going to go home with the other person even though you know good an well it’s not going to happen. It’s your insecurity about the relationship that’s causing you to be jealous. On the other hand, envy is the painful or resentful awareness of an advantage enjoyed by another joined with a desire to possess the same advantage. Totally different, unless you’re a third party at the party watching the couple in the corner engaging in deep and lustful looks into each other’s eyes, occasionally exchanging bodily fluids and you wish it was you participating. That’s envy.

Now that I am one I’ve always been bothered by people who call those who have left their own country to take up residence in another as “expatriots.” They aren’t. Those people are EXPATRIATES, from the  Medieval Latin expatriatus, past participle of expatriare to leave one’s own country, from Latin ex- + patria native country, from feminine of patrius of a father. An expatriot would be someone who was once patriotic but no longer is. A turncoat.

Don’t even get me started on the to, too, two crowd or the there, their, they’re idiots.

When I first put a headline up here I started it as “A Couple of Misused Words” but then, of course, realized that the word “couple” means two and would then be another misused word.

1 Comment

Filed under Uncategorized