My Dual-Language Books at

I have combined my book about Christopher Columbus’s last voyage with the Spanish translation.

For English-speaking students studying Spanish there is this volume:

For Spanish-speaking students studying English there is this version:

To See ALL my books available at go here:


Filed under Uncategorized

2 responses to “My Dual-Language Books at

  1. Axel

    I noticed that the title of your book follows English conventions where all words (but prepositions and articles) are capitalized. In Spanish only the first word in a title should be capitalized unless it is a proper name.

    Very interesting, Alex. Of course I wouldn’t have known that since my Spanish, though a little bit past the “¿Donde está el baño?” stage, it isn’t THAT far advanced. Interestingly enough, half a dozen of my native Spanish speaking friends have looked at it and none of them commented on it. Perhaps it just didn’t register with them or they simply didn’t want to bring it up. But I’m a big fan of trivia of all sorts and maybe someday I’ll have a chance to show off and include the fact in a conversation and look like I’m much smarter than I really am. However, I’m going to let it stand. The chances that I’ll ever have another book out in Spanish stands at about zero, but who knows? If I ever DO have one I’ll certainly keep the convention in mind and REALLY look smarter. Thanks for taking the time to write and point it out. I appreciate it.

  2. Margarita

    Are your books available in printed form anywhere? (I do have an eReader, just not a Kindle.)

    The books are NOT available yet in print though I’m working on it. Formatting for CreateSpace is a whole different animal and much more difficult that it is for ebooks.

    HOWEVER, Check them out at And use the search term “Christopher Columbus.” Smashwords puts the books out in Epub (Apple iPad/iBooks, Nook, Sony Reader, Kobo, and most e-reading apps including Stanza, Aldiko, Adobe Digital Editions, others), Palm Doc (PDB) (for Palm reading devices), PDF and other formats.

    Thanks for your interest.